 |
| تعلم خطوة بخطوة كيف تكتب رسالة رسمية (Formal) وغير رسمية (Informal) في الامتحان الوطني للغة الإنجليزية مع قوالب جاهزة تضمن لك النقطة الكاملة على TalmidHub. |
إذا طلب منك في الامتحان الوطني كتابة رسالة (Letter) أو بريد إلكتروني (Email)، فاعتبر نفسك محظوظاً! لماذا؟ لأن هذا النوع من التعبير الكتابي يعتمد بنسبة 50% على "القالب الجاهز" (التحية، المقدمة، الخاتمة، والتوقيع). بمجرد أن تحفظ هذا الهيكل، ستضمن نقطة ممتازة.
لكن انتبه! هناك فرق شاسع بين كتابة رسالة لصديقك (Informal) وكتابة رسالة لمدير مدرسة أو جريدة (Formal). في هذا الدليل، سأعطيك القالب السحري لكليهما.
🙋♂️ أولاً: الرسالة أو الإيميل غير الرسمي (Informal Letter / Email)
متى نستخدمها؟ عندما يطلب منك مراسلة صديق (Friend)، أخ (Brother)، أو شخص تعرفه جيداً لإخباره عن عطلتك، نصيحته، أو دعوته لحفلة.القواعد الذهبية: * مسموح باستخدام الاختصارات (I'm, Don't, Can't).
اللغة تكون بسيطة وعفوية.
📍 القالب الجاهز (انسخ واملأ الفراغات):
Dear [اسم الصديق، مثلاً: Ahmed],
(فاصلة والرجوع للسطر)
How are you doing? I hope you and your family are fine. I am writing this email/letter to tell you about [اكتب الموضوع هنا، مثلاً: my last holiday / my new school].
(الترجمة: كيف حالك؟ أتمنى أن تكون أنت وعائلتك بخير. أكتب لك هذه الرسالة لأخبرك عن...)
(الرجوع للسطر وترك مسافة صغيرة - Alinéa)
First of all, [اكتب الفكرة الأولى]. Also, [اكتب الفكرة الثانية]. Moreover, [اكتب الفكرة الثالثة].
(هنا تكتب جملتين أو ثلاث جمل بسيطة جداً عن الموضوع).
(الرجوع للسطر) Anyway, I have to go now. Say hello to everyone. I am looking forward to hearing from you soon.
(الترجمة: على أي حال، يجب أن أذهب الآن. سلم على الجميع. أتطلع لسماع أخبارك قريباً).
Best wishes, (أو Yours,) [اسمك - غالباً يطلبون منك عدم كتابة اسمك الحقيقي في الامتحان فاستخدم اسماً مستعاراً أو الحرف الأول]
👔 ثانياً: الرسالة أو الإيميل الرسمي (Formal Letter / Email)
متى نستخدمها؟ عندما تراسل مديراً (Manager)، جريدة (Newspaper)، أو لتقديم شكاية (Complaint) أو طلب عمل (Job Application).القواعد الذهبية:
ممنوع منعاً باتاً استخدام الاختصارات! (اكتب I am بدلاً من I'm، واكتب Do not بدلاً من Don't).
لا تسأل عن حاله (لا تقل How are you!). ادخل في الموضوع مباشرة بلغة محترمة.
📍 القالب الجاهز (انسخ واملأ الفراغات):
Dear Sir/Madam, (إذا كنت لا تعرف اسم الشخص)
أو Dear Mr. [الاسم العائلي للمدير], (إذا كنت تعرفه)
(فاصلة والرجوع للسطر)
I am writing this letter/email to express my [opinion on / complaint about / interest in] the issue of [اكتب الموضوع هنا، مثلاً: brain drain / pollution in our city].
(الترجمة: أكتب هذه الرسالة لأعبر عن رأيي في/ شكايتي حول/ اهتمامي بـ موضوع...)
(الرجوع للسطر وترك مسافة صغيرة - Alinéa)
First, I strongly believe that [الفكرة الأولى]. In addition, [الفكرة الثانية]. Therefore, it is important to [الحل أو النتيجة].
(اكتب أسباب المشكلة أو رأيك بجمل قصيرة وواضحة مستخدماً أدوات الربط).
(الرجوع للسطر)
Thank you for taking the time to read my letter. I look forward to hearing from you at your earliest convenience.
(الترجمة: شكراً على تخصيص وقت لقراءة رسالتي. أتطلع لتلقي ردكم في أقرب وقت ممكن).
Yours faithfully,
(تستخدمها إذا بدأت الرسالة بـ Dear Sir/Madam) أو Yours sincerely,
(تستخدمها إذا بدأت الرسالة بذكر اسمه مثل Dear Mr. Smith) [توقيعك / اسمك الكامل]
💡 أخطاء مدمرة تجنبها يوم الامتحان:
نسيان الفواصل: بعد (Dear Ahmed,) يجب وضع فاصلة. وبعد (Best wishes,) يجب وضع فاصلة! المصحح يدقق في هذا.الخروج عن الموضوع: لا تكتب مقدمة طويلة جداً وتنسى أن تجيب على السؤال المطلوب (مثلاً: لماذا يعجبك هذا الفيلم؟).
الخلط بين الإيميل والرسالة: في المحتوى هما نفس الشيء تقريباً! الفرق الوحيد أنه في الإيميل قد ترسم مربعاً صغيراً في الأعلى تكتب فيه (To: / From: / Subject: ) لجعله يبدو كإيميل حقيقي.
هل تريد تجربة مهاراتك؟ تخيل أن صديقك يواجه صعوبة في تنظيم وقته قبل الامتحانات. اكتب له رسالة غير رسمية (Informal Letter) تنصحه فيها بكيفية المراجعة.
💬 ضع محاولتك في التعليقات أسفله، وسيقوم فريق TalmidHub بتصحيحها وتوجيهك!
